آنجي" تصلح جهاز التحكم عن بُعد" تضيف إليه طاقة إضافية
Cada año lo amplía.
في كل بضع سنوات يقوم بالإضافةاليه
Observaciones de la administración. La Oficina de Gestión de Recursos Humanos, en estrecha coordinación con la División de Servicios de Tecnología de la Información, está examinando la viabilidad de introducir controles automatizados adicionales, incluidos los que ha sugerido la Junta.
تعليقات الإدارة - يستعرض مكتب إدارة الموارد البشرية، بالتنسيق الوثيق مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، إمكانية تطبيق ضوابط آليةإضافية، من بينها ما اقترحه المجلس.
Esa es mi conclusión. Aunque he de añadir... ¿Ves?
.....هذا ما آلت إليه الأمور بالإضافة - أتري؟ هناك إضافة عرفت ذلك -
Desde ese momento (1991), no se ha establecido ningún nuevo mecanismo financiero independiente de carácter obligatorio para ningún AAM mundial ni se ha creado ningún mecanismo adicional o ampliado un mecanismo existente dentro del PNUMA.
ومنذ ذلك الوقت (1991) لم تنشأ أي آلية مالية إلزامية قائمة بذاتها جديدة لأي اتفاق بيئي متعدد الأطراف عالمي، ولم يحدث أن تم توسع أو خلق لأي آليةإضافية داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
En esa Ley se establece la necesidad de que las zonas francas se atengan a las disposiciones de la Ley Federal No. 4 antes mencionada, y cumplan otras obligaciones dimanantes de los acuerdos internacionales a los que se hayan adherido o que hayan ratificado los Emiratos Árabes Unidos.
وقد أكد هذا القانون على ضرورة التزام المناطق الحرة المالية لأحكام القانون الاتحادي رقم (4) المشار إليه، إضافة إلى الالتزامات الأخرى تجاه اتفاقيات دولية التي انضمت إليها وصادقت عليها دولة الإمارات.
Esta cuestión se examinó inicialmente por la Asamblea General en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, celebrado en Ginebra en el año 2000, en que, entre otras iniciativas para promover el desarrollo social, se exhortó a promover la contribución que el voluntariado podía aportar como mecanismo adicional para facilitar la integración social2.
وكانت الجمعية العامة قد أشارت إلى هذه النقطة أصلا في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين المعقودة في جنيف عام 2000، التي دعت إلى الترويج للمساهمات التي يمكن أن يسهم بها العمل التطوعي كآليةإضافية للاندماج الاجتماعي.
Y cada año, ese bol de ponche es aderezado con alcohol.